Nobelmuseet vänder sig till omvärlden

Nobelmuseet i Stockholm har anlitat Accent Språkservice sedan 2005. Under årens lopp har vi översatt utställningsmaterial, information på hemsidan och audioguider till varierande språk som arabiska, franska, finska, japanska, koreanska, ryska och svenska.

Behöver vi nämna hur intressant och fascinerande det är att översätta de olika materialen? Vi har jobbat med allt från utställningsmaterial om Albert Einstein och hans innovationer till olika beskrivningar av upptäckter och individer som fortsätter att påverka vår värld.

När vi översatte talet till 2009 års Nobelpristagare som hölls vid deras traditionella besök på museet, nämnde vi för Olov Amelin, chef och utställningsansvarig på Nobelmuseet, hur roligt och intressant vi tycker det är att översätta Nobelmuseets texter. Olofs enkla svar var "vi har alltid kul här."

För att uppleva hur roligt det är, besök museets hemsida och läs mer om deras arbete, Nobelpriset och Alfred Nobel.

Nobelmuseet: www.nobelmuseet.se